沐夏之子——國際詩人十人展

2022-12-22 17:13 迪米特里斯·P·克拉今日文教周刊

夏日記憶

夏日的記憶，

自我們青春的，

純潔的毯子上。

為了自由的奔跑，

計劃著向往。

或許還自，

尋常的生活中，

令我們融合于，

城市的灰涼。

夏日的記憶，

短暫的片刻，

自愛的潮浪。

仿似平靜的織品，

正著色我們的心房。

此份沾染，

如何可抗拒，

尤其已注入，

我們自我的光芒。

迪米特里斯·P·克拉尼奧迪斯（Dimitris P.Kraniotis），希臘桂冠詩人。1966年生于希臘中部的斯托米奧（拉里薩）。塞薩洛尼基亞里士多德大學醫學博士。他在希臘和國外共發布有9本詩集：《痕跡》《臉譜》、《虛擬線》、《沙丘》、《內窺》、《埃達》、《幻影》、《離開元音》《公共禮儀的紐帶》。他是英文國際詩集《2011年世界詩歌》（來自65個國家的205位詩人）的主編。他的詩歌現已被翻譯成25種語言。

情欲

我的心是自由的吉普賽，

是風中飛去的暢游的鳥，

是潛入海中的美人魚……

但于今晚，

我卻只屬于你；

哦今晚……

月亮如血染，

愛在激情的舞蹈之里。

斯馬拉格迪·米特羅普洛（Smaragdi Mitropoulou），希臘著名女詩人，生于雅典。曾在雅典大學進修歷史和考古學，后在英國卡迪夫大學攻讀歷史研究生�，F她在中學工作。希臘文學作品協會和五大洲希臘作家協會的會員。曾兩次獲得拉里尼文文學獎（“幻想”小說類）。目前為止，共出版了四本書，并在希臘出版發行。其中一本《瞬間便是永恒》已被翻譯成英文，并于2020年由英國Ontime圖書公司出版。

愛在夏日

若是不見夏日，

風雨尚有多少意義？

落葉垂下看得安好，

只因爭吵是彼此間不可分的東西，

它會令我們識別愛的情趣。

口吻火熱才可嘗到水滋味，

而此正似我們的愛的詮釋。

雨中抱擁其實并不重要，

竟不如以熱汗凝固彼此的關系。

身體必須始終溫暖，

熱是所需唯如水的溫柔遠不夠級。

為了融化一切溫暖必不可少，

冷若開始便是終結的開始。

我們需要光才能看到創造，

我們有如艷陽熾烈的煩惱；

如我們走近、傾下清涼的愛，

方是猶春雨滋潤了這個大地。

文卡特沙·納雅克（Venkatesha Nayak），印度青年詩人，1991年2月16日生于印度卡納塔克邦曼格洛爾市�，F任馬當提亞爾圣心學院商業PG研究系助理教授，以及曼格洛爾大學晚間學院商業PG學系客座教授。

夏日，萬物皆好

改變著未來，

伴著四季悄變。

緊握你手，

夢中的陽光似被點燃。

來自北方的空氣冰凍了你的日記，

記憶中因是充滿了紫羅蘭香氣，

因而愚蠢的日子里贊許不會松寬。

純白的隱喻，

夏日是興奮的新鮮。

門前的景色里，

光似滲透到宇宙間。

望對著漫長的夜晚，

相信它會守護，

我們得來的智慧，

我們如果實頻頻生長，

我們如種子希望無限。

然而如今都不再重要，

我們不得不學會問好的語言。

貝特瑞絲·薩維德拉·加斯特倫（Beatriz Saavedra Gastélum），1971年5月6日生于錫那羅亞的庫利亞坎，現居墨西哥城。墨西哥國立自治大學文學碩士，先后進修過文學、詩歌和哲學專業�，F共出版了14本詩集——《我們是黑暗的夢》、《來自另一個陰影的光》、《被遺忘的誘惑共資源》、《最后一晚》、《你的皮膚邊緣》、《被忽略的前兆》、《逃亡的界面》、《開放的時間》和一本散文集《格里塞爾達·阿爾瓦雷斯的色情解剖》。

夏的情歡

動人的春逐漸為夏日鋪平道路，

炎陽令天氣溫和無比。

陽光燦爛地升起，

天空晴朗還點綴著憂郁。

柔和的風傳播著花香，

帶著丁香散發的馥郁。

蜂兒輕唱蝶兒在飛舞，

枝上的雀嘰喳地唱起。

夏日的快樂贈與了太多暖的時刻，

我們可輕松探索自然的奇跡。

閉上雙眼聆聽悠揚的風吹，

更享受到溪流流淌的靜謐。

豐收后結果有太多，

盡情享用你期待的甘蜜。

火熱的日子里心跳快些，

于海灘上愉快地游泳，

多么愜意。

夏雨令花共綠色恢復了生機，

以迷人的景色刷新著清宇。

每個季節都有獨特的魅力，

所以活在現實之中請多珍惜。

吳麗蓮（Lilian Woo ），馬來西亞著名作家、詩人，生于馬來西亞，華人血統，現居馬來西亞檳城。曾先后在國際上獲得多項榮譽，詩歌作品發表在多個國際文集和著名期刊上。

夏日，你在何處

從黎明到黃昏，

我在云中飛舉。

于某個地方游行，

將現實忘記。

從黃昏到黎明，

帶粉色的夢翳。

只因夏日快來臨，

春色的延續。

夏日夏日，

你在哪里，

你在哪里？

或許是身邊，

或許是遠避？

夏日夏日，

終沒有回應……

夏日你在哪里？

請給我消息。

誰亦不曾注意，

時光從不停息。

每每想著夏日，

每次都是記起。

明知道這不是徒勞，

明知道這很有意義。

只因夏日是如此的美好，

人間從此多了生機！

舒爾金娜·伊琳娜·瓦倫蒂諾夫娜（Шульгина ИринаВалентиновна），出生在西伯利亞的克拉斯諾亞爾斯克，畢業于KGAMIT。俄羅斯著名女詩人、作曲家、歌手、聲樂教師�，F共創作了300多首不同流派的歌曲，創作過音樂劇《夜咖啡館》、民間音樂劇《信仰、希望、愛》（姐妹）。出版音樂劇集《一滴露水》和小說集《我刺繡的日子》，個人詩集《靈魂歌唱…》（德國），《來自天堂的聲音》。

夏木

枝木仿似挑逗，

成熟的芒果舞動身軀。

肢體于微風之中，

欲要撫摸他們，

身體薄弱怎可觸及。

火焰般的紅

酷暑何懼？

當陽光曬焦草木時，

綻開的花恰可干燥灰塵的顆粒。

當你于盛夏的日頭下勞作，

然后休息。

一棵榕樹的蔭蔽下，

相信陽光會更柔和無比。

梅希爾·派斯托恩吉（Meher Pestonji），印度著名女詩人、資深記者。她在報道戲劇、藝術和采訪創意人士的同時，撰寫街頭兒童、住房權利和社區主義的文章。她寫過兩部小說《佩爾韋茲》和《薩達克·恰普》，三部戲劇《出售鋼琴》、《喂養烏鴉》和《轉折點》，以及其他短篇小說等�，F活躍于各種國際詩歌團體。

鹽色成語

柏樹之舌愁緒不退，

共最后的光環沖突連天。

夏日再次提醒了我，

未過黃昏的時刻，

共沙漠之地的色調無法匹配，

共綠色之環境亦不融嵌。

伊曼紐勒·馬蒂努奇（Emanuele Martinuzzi），意大利著名詩人，1981年生于普拉托，畢業于佛羅倫薩大學哲學系。詩歌著作出版如下：《超越日常的愛的歌詞》（Carmignani editrice，2015）《慢性優雅的挽歌》（Carmingani editrise，2016）《斯皮拉利》（Ensemble，2018）《未完成的故事》（Porto Seguro出版社，2019）《夜的榮耀》（Robin editions，2021）。他獲得了眾多國家和國際獎項。曾參與了《石頭之語》（Words of stone）活動，該項目將他的一首詩歌刻在《小夜曲》上，并與眾多藝術家和文化人物的作品一起永久展示在桑布卡·皮斯托伊塞地區。

蚊

血流的方向，

彼此共蚊都一樣追求，

嗜血如狂。

不過是互相消耗，

之后才想到補償。

為蚊輸血為它輸血……

其實反比人類更懂凈化、清揚。

塔尼婭·恰克拉伯蒂（Taniya Chakraborty），1990年生于印度西孟加拉邦，印度青年先鋒派女詩人。外曾祖父為印度著名詩人普諾·錢德拉·巴塔查里亞（Purno Chandra Bhattacharya），與泰戈爾和奧本德拉·基肖爾·羅伊·喬杜里（Upendra Kishore Roy chowdhury）相識。18歲時，接受了印度著名音樂家拉賓德拉·桑吉特（Rabindra Sangeet）的古典音樂的培訓。2015年，受Kobita Bangla邀請，作為貴賓參加了“2015年孟加拉詩歌和平游行國際詩歌節”（參與國：孟加拉國、德國、墨西哥、尼泊爾、泰國和印度）。

戰鼓

今日的陽光并未在天空中快樂地出現，

只有許多烏云聚在一邊。

他們說某個地方此刻，

戰火漫天。

就在今天孩子們哭聲連連。

我要向他們致以我的愛和擁抱，

以此來將他們保全。

我祈禱上帝可憐憫所有生靈，

并為每一個下次祈禱，

當這個世界再次被傷害、污點！